- strip
- strip
1. past tense, past participle - stripped; verb1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) quitar, desprender; arrancar; despojar2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) desnudar(se), quitar(se) la ropa3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) vaciar4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) despojar (de)
2. noun1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) tira, franja2) (a strip cartoon.) tira cómica, historieta3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) equipo•- strip-lighting
- strip-tease
3. adjectivea strip-tease show.) de strip-tease, de destapestrip1 n tiraa strip of paper una tira de papelstrip2 vb1. quitarhe stripped the bark off the tree quitó la corteza del árbol2. desnudarse / quitarse la ropahe stripped off his vest se quitó la camisetastriptr[strɪp]noun1 (of paper, leather) tira; (of land) franja; (of metal) tira, cinta2 SMALLSPORT/SMALL (colours, kit) equipo3 (airstrip) pista (de aterrizaje)1 (Also strip (cartoon)) historieta, tira cómica\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstrip lighting alumbrado fluorescentestrip mining SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL explotación nombre femenino a cielo abierto————————striptr[strɪp]transitive verb (pt & pp stripped, ger stripping)1 (person) desnudar, quitarle la ropa a; (bed) quitar la ropa de; (room, house) vaciar; (wallpaper, paint) quitar; (leaves, bark) arrancar■ he was stripped and searched lo desnudaron y cachearon■ we'll have to strip the paint (off) first primero tendremos que quitar la pintura■ the thieves stripped the house bare los ladrones desvalijaron la casa2 (property, rights, titles) despojar (of, de)■ the major was stripped of his rank el comandante fue despojado de su graduación3 (engine) desarmar, desmontar (down, -); (ship) desaparejarintransitive verb1 (undress) desnudarse (off, -), quitarse la ropa; (perform striptease) hacer un strip-teasenoun1 (striptease) strip-tease nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto strip somebody naked desnudar a alguiento strip to the buff desnudarse (completamente)strip club / strip joint club nombre masculino de strip-teasestrip poker variedad del póquer en la que los jugadores, al perder, se van quitando la ropastrip search cacheo obligando a desnudarsestrip ['strɪp] v, stripped ; stripping vt: quitar (ropa, pintura, etc.), desnudar, despojarstrip viundress: desnudarsestrip n: tira fa strip of land: una fajastripn.• banda (Textil) s.f.• cinta s.f.• faja s.f.• faja de tierra s.f.• jira s.f.• lista s.f.• loncha s.f.• lonja s.f.• lámina s.f.• tabla s.f.• tira s.f. (Paint)n.• descascarillarse v.v.• desabrigar v.• descorchar v.• descortezar v.• desmontar v.• desnudar v.• desnudarse v.• despojar v.• empelotarse v.• estropear v.• quitar v.
I
1. strɪp-pp- transitive verb1)a) (remove covering from) \<\<bed\>\> deshacer*, quitar la ropa de; \<\<wood/furniture\>\> quitarle la pintura (or el barniz etc) a, decaparwe stripped the walls — quitamos el papel de la pared
to strip something away — quitar or sacar* algo
to strip somebody (naked) — desnudar a algn
b) (remove contents from) \<\<room/house\>\> vaciar*c) stripped past p (without extras) (AmE) (after n) sin accesorios, sin extrasd) (deprive)to strip somebody OF something — despojar a algn de algo
2) (Auto, Tech)a) (damage) \<\<gears\>\> estropearb) strip (down) (dismantle) desmontar
2.
strip via) (undress) desnudarse, desvestirse*to strip naked — desnudarse
to strip to the waist — desnudarse de la cintura para arriba
b) (do striptease) hacer* stripteasePhrasal Verbs:
II
noun1) ca) (of leather, cloth, paper) tira f; (- of metal) tira f, cinta fto tear somebody off a strip o to tear a strip off somebody — (BrE colloq) poner* a algn de vuelta y media (fam)
b) (of land, sea, forest, light) franja f2) c (BrE Sport) (colores mpl del) equipo m3) (striptease) (no pl) striptease m[strɪp]1. N1) [of paper etc] tira f ; [of metal] fleje m- tear sb off a strip2) [of land] franja f , faja f ; (Aer) (=landing strip) pista f3) (Brit) (Ftbl etc) (=clothes) uniforme m ; (=colours) colores mpl4) * (=striptease) striptease m , despelote * mto do a strip — desnudarse, hacer un striptease, despelotarse *
5) (=strip cartoon) tira f2. VT1) [+ person] desnudarto strip sb naked — desnudar a algn completamente, dejar a algn en cueros *
to strip sb to the skin — dejar a algn en cueros *
2) [+ bed] quitar la ropa de; [+ wall] desempapelar; [+ wallpaper] quitarto strip the bark off sth — descortezar algo
3) (=deprive)to strip sb of sth — despojar a algn de algo
to strip a house of its furniture — dejar una casa sin muebles
to strip a company of its assets — despojar a una empresa de su activo
stripped of all the verbiage, this means ... — sin toda la palabrería, esto quiere decir ...
4) (Tech)a) (also: strip down) [+ engine] desmontarb) (=damage) [+ gears] estropear3. VI1) (=undress) desnudarseto strip naked or to the skin — quitarse toda la ropa
to strip to the waist — desnudarse hasta la cintura
2) (=do striptease) hacer striptease4.CPDstrip cartoon N — (Brit) tira f cómica, historieta f , caricatura f (LAm)
strip club N — club m de striptease
strip joint * N (esp US) — = strip club
strip light N — lámpara f fluorescente
strip lighting N — (Brit) alumbrado m fluorescente, alumbrado m de tubos
strip mine N — (US) mina f a cielo abierto
strip mining N — (US) minería f a cielo abierto
strip poker N — strip póker m
strip-searchstrip search N — registro m integral
strip show N — espectáculo m de striptease
strip-washstrip wash N — lavado m por completo
* * *
I
1. [strɪp]-pp- transitive verb1)a) (remove covering from) \<\<bed\>\> deshacer*, quitar la ropa de; \<\<wood/furniture\>\> quitarle la pintura (or el barniz etc) a, decaparwe stripped the walls — quitamos el papel de la pared
to strip something away — quitar or sacar* algo
to strip somebody (naked) — desnudar a algn
b) (remove contents from) \<\<room/house\>\> vaciar*c) stripped past p (without extras) (AmE) (after n) sin accesorios, sin extrasd) (deprive)to strip somebody OF something — despojar a algn de algo
2) (Auto, Tech)a) (damage) \<\<gears\>\> estropearb) strip (down) (dismantle) desmontar
2.
strip via) (undress) desnudarse, desvestirse*to strip naked — desnudarse
to strip to the waist — desnudarse de la cintura para arriba
b) (do striptease) hacer* stripteasePhrasal Verbs:
II
noun1) ca) (of leather, cloth, paper) tira f; (- of metal) tira f, cinta fto tear somebody off a strip o to tear a strip off somebody — (BrE colloq) poner* a algn de vuelta y media (fam)
b) (of land, sea, forest, light) franja f2) c (BrE Sport) (colores mpl del) equipo m3) (striptease) (no pl) striptease m
English-spanish dictionary. 2013.
